パソコン応援団！　カルチャーハウスＢＥＹ

皆さんこんにちは、
今日は、皆さんもよくご存じの詩を記します。
翻訳してみてください。

Ｄｏ　not  stand at my grave and weep.
I am not there, I do not sleep. 
I am a thousand winds that blow;
I am the diamond glinta on snow.
I am the sunlight on ripened grain;
I am the gentle autumn's rain.
When you awake in the morning hush,
I am the swift uplifting rush.
Of quiet  birds encircling flight .
I am the soft starshine at night.
Do not stand at my grave and cry. 
I am not ther ; I did not die. いかがですか？
これは　Thousand Winds の原詩です。
こんなことも、皆で、やってます。一度覗いてください！

  

Do you know Halloween?
 今日は、３１日に行われる「ハローウイン」について記してみます。
Halloween is celebrated every year in the United States on October 31 st.
People used to think that evil spirits and ghosts came out of the graves on this night. 
Halloween started in Ireland, and it was brought to America by Irish immigrants in the 1940's.                       
On the evening of Halloween, children dress in costumes and go trick-or-treating.
They knock on the doors of their neighbors and say "trick of treat ."            
The children usually receive candy  or  other snacks.      
 

子ども達にとっては、楽しいイベントですね！日本の子ども達もイベントの意味をしっかり理解して、皆んで楽しみましょう！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　






  

Ｈｏｗ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｏ　？Ｍｙ　name is SEIJI.
大人から子どもまでが、気楽に集まり、ＣＤ・ＤＶＤなどを使って、簡単英語を学ぶサロン
時には外国の方が訪れて国のお話を、また、みんなで高砂、姫路など近郊の観光地を訪問して
英語で説明体験。
みんなで楽しく英語に親しむ、そんなサロンです。
興味ある人どんどん参加してみてください！
外国の方も、アメリカ・ブラジル・イギリス・中国・フィリピン・・・・
日本語と英語が話せる人ならだれでもＯＫ！

Ｗａｉｔｅ　for you